Voltar para Notícias e atividades

Tradução parcial não verificada

Pessoas trans na terceira idade… sobreviventes do silêncio!

Reportagem sobre o envelhecimento, a exclusão, o exílio e a memória das mulheres trans.

Texto baseado em uma fotografia da publicação francesa. Tradução não oficial de um trecho.

1. Uma vida marcada pela exclusão

Para a população trans dessa geração, a violência estatal e social tornou praticamente impossível qualquer perspectiva de futuro.

O acesso à escola foi interrompido, as portas do mercado de trabalho foram fechadas, enquanto o Estado negava o direito mais elementar: o de serem reconhecidas em sua própria identidade.

Sem a possibilidade de abrir uma conta bancária, estudar, constituir patrimônio ou simplesmente circular pelo espaço público sem temer abordagens policiais, essas mulheres foram progressivamente excluídas da cidadania.

Essa exclusão não é apenas econômica; é também simbólica.

O sociólogo Pierre Bourdieu descreveu essa forma de dominação, que aparece hoje com particular brutalidade em uma geração de mulheres trans idosas, frequentemente isoladas, sem apoio familiar e marcadas por rupturas precoces decorrentes da rejeição social.

Trata-se de uma violência simbólica exercida por meio das instituições, das normas e das práticas administrativas, até parecer natural.

2. O estigma e a discriminação cotidiana

O episódio mencionado neste trecho é apresentado como uma denúncia da funcionária.

Recentemente, no Brasil, uma funcionária trans foi publicamente humilhada pela atriz Cássia Kis enquanto utilizava os banheiros do centro comercial onde trabalhava.

Essa cena recorda aquilo que Erving Goffman chamava de estigma: uma identidade transformada em marca social que serve para justificar a humilhação e a exclusão no cotidiano.

Nessas condições, a ideia de que todas as pessoas poderiam ter acesso aos mesmos direitos apenas por seu próprio mérito torna-se uma ficção burocrática.

Sem a reparação das injustiças estruturais do passado, as violências do presente continuarão a se reproduzir.

3. O exílio forçado: envelhecer entre duas ausências

Envelhecer diante de uma violência que ameaçava a própria existência, enfrentar o exílio e a solidão do desenraizamento e viver sob a ameaça de um país marcado pela repressão durante a ditadura fizeram da travessia do Atlântico um ato de sobrevivência para centenas de mulheres trans brasileiras.

A França e vários outros países europeus tornaram-se terras de exílio muito mais do que destinos escolhidos livremente.

Entretanto, envelhecer no exílio também significa envelhecer longe das próprias raízes.

4. A reparação histórica: uma memória ainda incompleta

A reportagem aborda os esforços de reconhecimento das violações cometidas durante a ditadura brasileira, incluindo a atuação das comissões responsáveis por investigar os crimes e as responsabilidades do Estado.

No entanto, destaca que essa memória histórica permanece amplamente incompleta quando se trata da população LGBTQIAPN+, especialmente das mulheres trans.

Embora tenham enfrentado violência policial, detenções arbitrárias, humilhações públicas e exclusão sistemática, suas experiências não receberam um reconhecimento específico por meio de medidas de reparação histórica.

Essa ausência de reconhecimento não pertence apenas ao passado: continua produzindo consequências concretas na vida das mulheres trans que envelhecem após décadas de exclusão.

O reconhecimento histórico não significa criar uma hierarquia entre as vítimas, mas incluir aquelas que permaneceram à margem das narrativas oficiais.

Fonte original

Referência da publicação original a confirmar.